-
1 aventurar
v.1 to venture, to hazard.María aventuró una sugerencia Mary ventured a suggestion.2 to risk, to run the risk of, to chance, to gamble.El millonario aventuró su dinero The millionaire risked his money.3 to take a chance, to take chances.Me aventuré I took a chance.4 to launch into a venture.* * *1 (poner en peligro) to hazard, risk2 (idea, opinión, etc) to venture, dare, hazard1 to venture, dare* * *verbto risk, venture* * *1.VT (=arriesgar) to venture, risk; [+ opinión etc] to hazard; [+ capital] to risk, stake2.See:* * *1.verbo transitivob) < dinero> to risk, stake2.aventurarse v pron to ventureaventurarse a + inf: no me aventuré a hablarle I didn't dare (to) speak to her; me aventuraría a decir que... — I would go so far as to say that...
* * *----* aventurarse = venture, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances.* aventurarse a decir = venture.* aventurarse a entrar en = venture into.* aventurarse a especular sobre = hazard + a guess at.* aventurarse a salir = venture forth.* aventurarse aún más = go + one step further.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* * *1.verbo transitivob) < dinero> to risk, stake2.aventurarse v pron to ventureaventurarse a + inf: no me aventuré a hablarle I didn't dare (to) speak to her; me aventuraría a decir que... — I would go so far as to say that...
* * ** aventurarse = venture, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances.* aventurarse a decir = venture.* aventurarse a entrar en = venture into.* aventurarse a especular sobre = hazard + a guess at.* aventurarse a salir = venture forth.* aventurarse aún más = go + one step further.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* * *aventurar [A1 ]vt1 ‹suposición/opinión› to venture, put forward; ‹conjetura› to hazardsería peligroso aventurar las causas del accidente it would be dangerous to speculate on the causes of the accidentno hay indicios que permitan aventurar cifras there are no clues which allow us to speculate on the figureslos sondeos aventuraron su victoria the polls predicted their victory2 ‹dinero› to risk, stakeaventuró todo su dinero en ese negocio he staked o risked all his money on that dealto venturese aventuró por el desierto she ventured into the desertaventurarse A + INF:no me aventuré a dirigirle la palabra I didn't dare (to) speak to herme aventuraría a decir que … I would go as far as to say that …, I would even venture to say that …* * *
aventurar ( conjugate aventurar) verbo transitivo ‹ opinión› to venture, put forward;
‹ conjetura› to hazard
aventurarse verbo pronominal
to venture;◊ me aventuraría a decir que … I would go so far as to say that …
aventurar vtr (hipótesis, opinión) to venture
' aventurar' also found in these entries:
English:
hazard
- venture
* * *♦ vt1. [dinero, capital] to risk, to venture2. [opinión, conjetura] to venture, to hazard;no me atrevo a aventurar un resultado I wouldn't like to hazard a guess at what the result will be;me aventuré a sugerir el aplazamiento de la reunión I ventured to suggest that the meeting should be postponed* * *v/t1 risk2 opinión venture* * *aventurar vt: to venture, to risk
См. также в других словарях:
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Garden of Earthly Delights — Infobox Painting painting alignment = right image size = 300px title = The Garden of Earthly Delights artist = Hieronymus Bosch year = 1503 1504 type = Oil on wood triptych height = 220 width = 389 height inch = 87 width inch = 153 city = Madrid… … Wikipedia
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
Shadow of the Colossus — Infobox VG title = Shadow of the Colossus caption = The Shadow of the Colossus cover emphasizes the massive size of the colossus compared to the protagonist. developer = Team Ico publisher = Sony Computer Entertainment designer = Fumito Ueda… … Wikipedia
Archaeology and the Book of Mormon — Part of a series on The Book of Mormon … Wikipedia
Inaccuracies in The Da Vinci Code — This article is about the controversies regarding the novel. For other uses, see The Da Vinci Code (disambiguation). The Da Vinci Code, a popular suspense novel by Dan Brown, generated a great deal of criticism and controversy after its… … Wikipedia
Phenomenology (The beginnings of) — The beginnings of phenomenology Husserl and his predecessors Richard Cobb Stevens Edmund Husserl was the founder of phenomenology, one of the principal movements of twentieth century philosophy. His principal contribution to philosophy was his… … History of philosophy
Enlightenment I (The French): science, materialism and determinism — The French Enlightenment I: science, materialism and determinism Peter Jimack The French Enlightenment is not just a convenient label devised by historians of philosophy, and the thinkers to be discussed in this chapter and the next were for the… … History of philosophy
Ionians (The) — The Ionians Malcolm Schofield THALES AND OTHERS The Greeks agreed that philosophy had begun with Thales. However they did not know much about his views.1 What survives is mostly a potent legend. Herodotus tells stories of his practical ingenuity … History of philosophy
College tuition in the United States — The term college tuition refers to fees that students have to pay to colleges in the United States. Pay increases in the U.S. have caused chronic controversy since shortly after World War II. Except for its military academies, the U.S. federal… … Wikipedia
Doctrine of the Atonement — Doctrine of the Atonement † Catholic Encyclopedia ► Doctrine of the Atonement The word atonement, which is almost the only theological term of English origin, has a curious history. The verb atone , from the adverbial phrase at one (M … Catholic encyclopedia